Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

K čemu potřebujeme patvar zvaný "Czechia"?

26. 04. 2016 16:04:00
Politici už dlouho nemohli pořádně spát z toho, že naše země nemá jednoslovný anglický název. Tak se spojili s odborníky na jazykozpyt a z velkého úsilí vzešla Czechia. Jásejme! Pokud ovšem přijdeme na to, k čemu ho potřebujeme.

Za sebe můžu říct, že žádné zásadní výhody nevidím. Samotný tvar Czechia se podobá dosti archaické Čechii, tedy výtvoru z dob národního obrození. To už bychom mohli oživit třeba i takovou Čechoslávii (dle vzoru Jugoslávie), když už v tom jsme. Jazykoví odborníci nás ujišťují, že tahle verze je nejlepší. Problém je, že je to pořád jen jednooký král mezi slepými. Ze slova "český" zkrátka pořádný anglický ekvivalent nevytvoříte, ani kdybyste se postavili na hlavu. Z výslovnostního hlediska by byla mnohem zajímavější "Bohemia", ale to by na Moravě neprošlo.

Co by mě ale především zajímalo - co má ona jednoslovná zkratka vyřešit. Názvy souvisí logicky s asociacemi. Co si asi tak v zahraničí představí, když jim řeknete Czechia? Inu nejspíš nic. Většina si nanejvýš vzpomene na Československo. Na Českou republiku jsme je ještě nepřeučili a teď jim k tomu budeme vnucovat ještě další název, se kterým si zase nic nespojí. Pokud se o naší zemi v zahraničí domnívají, že leží v Rusku, není to ani tak problém jejího názvu, ale velikosti a významu.

Možná kdybychom se pojmenovali Jágrland nebo Gottland, tak by to v zahraničí sepnulo pár obvodů. Nebo možná Absurdistán, to by mohlo zaujmout. Ani exportéři nad změnou značky velkým nadšením neplanou. Můžou se obávat toho, že výměna dvouslovného názvu za jednoslovný zákazníky akorát zmate. Kromě toho jednoslovný název není žádnou zárukou, že si nás ve světě přestanou plést s Čečenskem. Litva a Lotyšsko by o tom mohly vyprávět.

Samozřejmě pokud si politici chtějí zavést Czechii, nechť si ji zavedou. Ovšem nevidím důvod kvůli tomu vytrubovat nějaké fanfáry. Kosmetická řešení ještě nikdy žádné problémy nevyřešila. A pokud naše politická reprezentace touží zlepšit naše postavení ve světě, měla by se o to zasadit především svými činy na diplomatickém poli, ne vymýšlením nějakých zkrácených názvů. Jenže to by pro ně bylo asi moc práce...

Autor: Oldřich Mazal | úterý 26.4.2016 16:04 | karma článku: 22.82 | přečteno: 395x

Další články blogera

Oldřich Mazal

Kritizujete prezidenta? Tak půjdete sedět, holomci!

Skupina poslanců se rozhodla, že je třeba udělat z prezidenta ještě většího papaláše, a jeho hanobitele pohnat před soud. Už se těším na definici pojmu "hanobení". Když o někom řeknu, že je blbec, tak jsem ho tím zhanobil?

16.11.2016 v 16:03 | Karma článku: 20.43 | Přečteno: 365 | Diskuse

Oldřich Mazal

Přichází spasitel Trump, radujme se!

Donald Trump vyhrál volby, a už se nám všude vyrojily bombastické reakce, jak odteď bude v USA všechno skvělé a úžasné. Jako kdyby se otevřela nebesa a sestoupil mesiáš. Otázka je, jestli i za pár let bude pořád co slavit.

10.11.2016 v 16:02 | Karma článku: 17.32 | Přečteno: 560 | Diskuse

Oldřich Mazal

Brexit zachrání Evropu - a teď tu o Karkulce!

Británie si odhlasovala odchod a mnozí už slaví, jako kdyby EU už vlastně ani neexistovala. Přitom není zatím ani co oslavovat, když Británie nemá jasno, jestli se nerozpadne sama a za jakých podmínek vlastně vystoupí.

29.6.2016 v 16:02 | Karma článku: 28.05 | Přečteno: 2280 | Diskuse

Oldřich Mazal

Babiš vzkazuje občanům: "Buď budu vládnout nebo si trhněte!"

Andrej se nám pěkně rozpálil - pokud po volbách nebude smět vládnout, tak v té parlamentní "žvanírně" vysedávat nebude! Tomu říkám úcta k demokracii. Ještěže nežádá, aby směl vládnout doživotně. I když toho se možná taky dočkáme.

22.6.2016 v 16:02 | Karma článku: 31.28 | Přečteno: 784 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Zbyšek Hlinka

„Veselé“ příhody s hygienickou stanicí – jednání v omylu

Po návštěvě úřadu jsem se ocitl v patové situaci. Předělání projektu (natož pak stavby) nepřicházelo v úvahu z finančních důvodů. Jednání obou úřednic bylo natolik přesvědčivé, že jsem nabyl dojmu,

22.10.2017 v 19:06 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 4 | Diskuse

Richard Siemko

Svoboda a přímá demokracie s jedinou podmínkou

Je docela smutné, když nás na naše nelogické jednání musí upozornit napůl cizinec. Naše tradiční strany v tomto selhaly.

22.10.2017 v 17:08 | Karma článku: 23.08 | Přečteno: 778 | Diskuse

Jakub Zeman

Proč urážet někoho s opačným názorem ve volbách?

V pátek a včera proběhly v České republice volby do poslanecké sněmovny. Ať se to někomu líbí nebo ne, byly demokratické. A právě to se spoustě lidí v „demokratické“ České republice očividně nelíbí.

22.10.2017 v 16:00 | Karma článku: 30.53 | Přečteno: 622 | Diskuse

Karel Ábelovský

Kostky jsou vrženy

... a co bude dál, záleží ne na všech, ale na mnoha aktérech volebního klání, které pravda z dnešního pohledu, nebylo asi příliš šťastné - ale po bitvě, bývá mnohý generál, jak se říká. 3 + 1 osobní postřeh k výsledku voleb.

22.10.2017 v 12:30 | Karma článku: 17.33 | Přečteno: 589 | Diskuse

Richard Siemko

Volby 2017 a chytrému napověz, hloupého trkni

Vždy po volbách si dám tu práci, že si spočítám, kolik vlastně údajné parlamentní strany získaly skutečných hlasů v procentech z počtu oprávněných voličů.

22.10.2017 v 12:12 | Karma článku: 25.99 | Přečteno: 1465 | Diskuse
Počet článků 307 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 2376
Jsem taková bílá laboratorní myš, která se v práci zabývá genetikou a molekulární biologií, ve volném čase si listuje historií, sleduje nějaké to sci-fi, fantasy a vůbec všelijaké podivnosti. Občas sportuju, ale moc to nepřeháním, pokud zrovna není nějaký závod na 10km. Kromě toho hltám politiku, což je - uznávám - divná záliba, ale nějak si nemůžu pomoct.


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.